Traducciones desde el inglés

por Raúl Jaime

Hayat Saif nació en Bangladesh en 1942 y es uno de los mayores poetas de su país. Identificado con los prolíficos años sesentas, sin duda es un poeta moderno de voz inusualmente musical y propia. Él se ha inmerso en la literatura contemporánea global así como en la cultura y herencia propias. Su gusto refinado en cuanto a arte y literatura, le ha otorgado una decir poético único y una profunda visión de nuestra existencia contemporánea. Algunas de sus obras publicadas en lengua bengalí son: Sontrashe Shohobaash; Shob Feley Diye; Prodhanoto Maati o Maanush; Epith Opith (jointly with Abu Abdullah); Hayat Saifer Kavita (Collected works); Hayat Saifer Premer Kavita; Ukti o Upolobdhi (prose); Antorjatik Banijya, Sanrakshanbaad o Shulko Baybosthapona (academic).

Limbo

Dentro de toda la Creación

Alguien aún existe

Oh querida madre